-
1 phrase
-
2 phrase
1. n фраза, словосочетание, выражение, оборотwe did not like his choice of phrase — нам не понравилось то, как он это сказал
catch phrase — фраза, напечатанная выделительным шрифтом
2. n идиоматическое выражение3. n меткое выражение4. n фразы, пустые слова5. n язык, стиль6. n лингв. грамматический оборот7. v выражать словами; формулировать8. v называть; характеризоватьhe is supremely original, it is quite difficult to phrase him — он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать
9. v муз. фразироватьСинонимический ряд:1. catchword (noun) byword; catchphrase; catchword; shibboleth; slogan; watchword2. expression (noun) clichй; expression; idiom; locution; maxim; proverb; saying; utterance3. group of words (noun) clause; construction; excerpt; group of words; passage; sentence; term; unit; word group4. wording (noun) diction; parlance; phraseology; phrasing; verbalism; verbiage; wordage; wording5. word (verb) couch; express; formulate; put; style; word -
3 phrase
1. фраза; выражение2. язык; стиль3. выражать словамиcatch phrase — фраза, напечатанная выделительным шрифтом
-
4 phrase
-
5 phrase
-
6 phrase
фраза; выражение; оборот; стиль; pl пустые слова♦ catch phrase ударная фраза; выделенная фраза -
7 phrase
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > phrase
-
8 phrase
-
9 phrase-mongering statement
phrase-mongering statement красивая фраза -
10 phrase darmes
phrase d'armes
1> _спорт. фехтовальная фраза -
11 phrase
фраза, выражение, оборот; (синтаксическая) конструкцияEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > phrase
-
12 phrase
фраза, выражение, оборот -
13 phrase; locution
фраза; израз -
14 phrase
• фраза -
15 phrase
фраза; выражение; словосочетание -
16 phrase
-
17 phrase
фраза {ж} -
18 phrase
фраза -
19 phrase
freɪz
1. сущ.
1) а) фраза, выражение б) линг. оборот, устойчивое сочетание;
идиоматическое выражение to coin a phrase ≈ создавать новое выражение to turn a phrase ≈ переводить выражение colloquial phrase ≈ разговорное выражение empty phrase ≈ пустая фраза glib phrase ≈ гладкая фраза hackneyed, trite phrase ≈ избитое, банальное выражение well-turned phrase ≈ удачная фраза the supreme felicity of phrase in which he has no equal ≈ исключительная меткость выражений, в которой ему не было равных noun phrase participial phrase prepositional phrase verb phrase
2) манера, слог, стиль, язык in simple phrase ≈ простыми словами, простым языком Syn: style
3) а) мн. пустые слова б) меткое выражение
4) шотл., сев. диал. словесный поток;
красноречивое выражение;
словесная вспышка We made a great phrase with each other. ≈ Мы поговорили с ним на повышенных тонах. (Мы очень эмоционально поговорили с ним.)
5) муз. фраза
2. гл.
1) а) выражать( словами) б) давать( меткую) словесную характеристику phrasing the conduct and doings of men ≈ описывать поведение и действия людей
2) муз. фразировать фраза, словосочетание, выражение, оборот - provincial *s диалектизмы - graceful *s изящные обороты (речи) - in the * of smb. используя чье-л. выражение - we did not like his choice of * нам не понравилось то, как он это сказал - as the * goes как говорят, как говорится - to turn a * ввернуть словечко, вставить замечание идиоматическое выражение меткое выражение фразы, пустые слова язык, стиль - in simple * простым языком - felicity of * легкость стиля грамматический оборот - adverbial * адвербиальный оборот (музыкальное) фраза выражать словами;
формулировать - to * it сформулировать что-л. - I shouldn't * it quite like that я бы выразился /сформулировал это/ иначе называть;
характеризовать - he is supremely original, it is quite difficult to * him он чрезвычайно оригинальный человек, его очень трудно охарактеризовать( музыкальное) фразировать boolean ~ вчт. булево выражение ~ язык, стиль;
in simple phrase простыми словами, простым языком set ~ клише set ~ стандартная фраза phrase выражать (словами) ;
thus he phrased it вот как он это выразил -
20 phrase
[freɪz] 1. сущ.1) фраза, выражениеhackneyed, trite phrase — избитое, банальное выражение
the supreme felicity of phrase in which he has no equal — исключительная меткость выражений, в которой ему не было равных
2) лингв. грамматический оборот3) устойчивое сочетание, идиоматическое выражение; меткое выражение, крылатая фразаthe political phrase "guns or butter" — расхожее политическое выражение "кнут или пряник"
"To err is human" – this was a phrase found often. — "Человеку свойственно ошибаться" – это крылатое выражение встречалось часто.
- participial phraseThis was, in Churchill's phrase, only "the end of the beginning". — По словам Черчилля, это было лишь "концом начала".
- prepositional phrase
- verb phrase4) манера, слог, стиль, языкin simple phrase — простыми словами, простым языком
Syn:5) ( phrases) пустые слова6) шотл.; диал. словесный поток; словесная вспышкаWe made a great phrase with each other. — Мы много чего наговорили друг другу.
7) музыкальная фраза; танцевальное па••2. гл.1)2) муз. фразировать
См. также в других словарях:
фраза — ы, ж. phrase f. <лат. phrasis выражение, оборот речи. 1. устар. Предложение, словосочетание на письме. Фразу свою кончать тогда, когда надобно перо обмакнуть в чернильницу; период тогда. когда нужно его перечинить. 1793. Крылов Похвальная речь … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФРАЗА — (фр., от греч. phrasis). 1) речь; также пустые слова, без убеждения. 2) предложение, соединение слов, выражающее мысль. 3) в музыке: отдел темы или другой музыкальной мысли. 4) в пении: мелодическая фигура, которая может быть спета, не переводя… … Словарь иностранных слов русского языка
фраза — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN phrase … Справочник технического переводчика
фраза — phrase фрагмент мелодии, который по значению можно сравнить с речевым предложением (или с придаточным в сложном предложении) … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
фраза — Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где phrase < ср. лат. phrasis, передающего греч. phrasis «оборот», производное от phrazō «говорю, выражаю мысль». Фраза буквально «сказанное» … Этимологический словарь русского языка
фраза риска — rizikos frazė statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Standartinė frazė, kuria nurodoma specifinė rizika, atsirandanti naudojant augalų apsaugos produktą. atitikmenys: angl. risk phrase vok. Gefahrswarnung rus. фраза риска šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
фраза безопасности — saugos frazė statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Standartinė frazė, kuria duodamas patarimas, kaip saugiai naudoti augalų apsaugos produktą. atitikmenys: angl. safety phrase vok. Sicherheitsanweisung rus. фраза безопасности… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
фраза — Через нем. Phrase – то же (с XVII в.; см. Шульц – Баслер 2, 509) или франц. phrase из ср. лат. phrasis от греч. φράσις ораторский оборот : φράζω выражаю мысль, говорю … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
phrase — фр. [фраз], нем. [фра/зэ], англ. [фрэ/йз] фраза (музыкальная), фразировка, фразировать (по англ.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
Catch phrase — Фраза, напечатанная выделительным шрифтом … Краткий толковый словарь по полиграфии
ключевая фраза — Используется в качестве ключа или для формирования ключа. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN key phrase … Справочник технического переводчика
